Kriegs Dokumente ist ein Russisch deutsches Projekt zur Digitalisierung von deutschen Dokumenten in den Archiven der Russischen Förderation.

Kriegs Dokumente

Kriegs Dokumente im russischen Archiv

In den 1960er Jahren wurden die deutschen Trophäenbestände der sowjetischen Streitkräfte beim Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der Sowjetunion (CAMO) zentral erfasst und gelagert. Gegenwärtig umfassen die bekannten Bestände 50 Findbücher, in denen ca. 28 000 Akten mit rund 2-2,5 Millionen Blatt zusammengefasst sind. Gegenwärtig digitalisieren das Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation, die Russische Historische Gesellschaft und das DHI Moskau diesen, den wohl letzten der Weltkriegsforschung bislang nicht zugänglichen, Bestand schrittweise und stellen die entsprechenden Digitalisate Online der Forschung und Öffentlichkeit ohne Beschränkungen und kostenfrei zur Verfügung. Das Projekt soll bis 2018 abgeschlossen werden.

Innerhalb des Zentralarchivs des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation erfolgte auf Grund von Neuzugängen aus anderen Archiven – wie beispielweise dem Zentralarchiv der Seestreitkräfte – mehrmals die Neuordnung der deutschen Beuteakten sowie deren Umgruppierung in andere Findbücher. Aus diesem Grund erklären sich die entsprechenden Lücken in der Aktennummerierung. Teile der deutschen Dokumente erbeutete die Rote Armee noch auf dem Gefechtsfeld bzw. als die Wehrmacht versuchte, die entsprechenden Unterlagen zu verbrennen. Darauf deuten die entsprechenden Brandspuren bei einzelnen Akten hin.

Die vorliegenden russischen Findbücher wurden nach Einzelprüfung der Akten ins Deutsche übersetzt. Hierbei erfolgte in zahlreichen Fällen auch eine Annotation zum Akteninhalt. Die Archivordnung ist nicht verändert worden, die entsprechende Signatur des CAMO kann zur Zitierung der Dokumente genutzt werden.

Quelle: wwii.germandocsinrussia.org
Hier können Sie sich die Webseite live bei uns anschauen.

В 1960 году немецкие запасы трофейных советских войск в Центральном архиве Министерства обороны СССР (CAMO) централизованно регистрируются и хранятся. В настоящее время известные запасы включают в себя 50 пособия открытия, где около 28 000 файлов, сгруппированных вокруг 2-2,5 миллиона листов. В настоящее время оцифровывать Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации, Русское исторического общества и DHI Москвы это, наверное, последний из исследования Второй мировой войны, недоступного ранее, шага инвентаризации и предоставить соответствующие цифровые форму онлайн-исследования и общественность без ограничений и бесплатно. Проект должен быть завершен к 2018th

В Центральном архиве Министерства обороны Российской Федерации произошел за счетом новых участников из других архивов – такие, как Центральный архив военно-морских сил – в несколько раз реорганизация захваченных немецких записей и их передислокация в другие средства. По этой причине, соответствующие пробелы в нумерации файлов объяснить. Части немецких документов, захваченных Красной армии еще на поле боя и пытался когда вермахт сжечь соответствующие документы. Тогда соответствующие следы ожогов на отдельные файлы указывают.

Настоящие русские Ищите книги были переведены на немецкий язык по индивидуальному рассмотрению записи. Был фактически выполняется во многих случаях, аннотации к документам по файлу. Порядок архив не был изменен, то соответствующая подпись CAMO можно использовать для цитирования документов.

Quelle: wwii.germandocsinrussia.org

Print Friendly, PDF & Email